An academic is trapped in a hanging cage next to a treasure chest.

The academic is muttering about [orange]“One-Time-Use Keys”[/orange] while furiously writing something.

Looks like you can unlock the cage or the chest.